Adds remaining branches for the selected when expression.